Connect with us
SOFTSWISS

Interviews

Exclusive Interview with Michal Shinitzky, Managing Director at Pangea Localization Services

Published

on

Michal-Shinitzky
Reading Time: 4 minutes

Our colleague, Szaló Réka talked to Michal Shinitzky. With extensive marketing knowledge in her field, Michal brought her experience and professionalism to Pangea as managing director. Pangea, established in 2015, is a translation, localization and content service targeting online gaming, trading and cryptocurrency companies.With expertise in translation, localization and content, Michal has had over 15 years’ experience in various senior positions at some of the world’s largest online gaming companies.

Thank you very much for being available for this interview. First I would like to ask you to shortly introduce yourself.

 Shinitzky: Thank you for taking the time to interview me! I’m Michal, the Managing Director of Pangea Localization Services. I’m based in Cyprus but I’m originally from Israel. After years of working in the online gaming industry in various senior positions, I took matters into my own hands by launching Pangea in 2015. It’s been a fun ride ever since.

Pangea Localization Services is a translation, localization and content service provider offering a complete package of translation services in a wide range of languages, but it is also specialized in gaming-related content. Will you please tell us more about your company and why did you choose gaming?

 Shinitzky: Well, I’ve had over 15 years’ experience working at some of the world’s largest gaming companies like 888 and PokerStars. Not only am I considerably knowledgeable about this industry but it’s where I’m most familiar and comfortable. It’s one of the industries we target because I know what works, and what businesses in that field need in terms of content.

The company has been recently awarded with the “Rising Star Award” and the “Great User Experience Award”. We congratulate you for this great appreciation and achievement! What do these awards mean to you and your colleagues and will they affect the future of the company?

 Shinitzky: Thank you! We were very proud to have received these rewards by FinancesOnline. It feels great to have our services recognized and honored like that. I think it has encouraged and motivated us to work even harder. We’re now aiming to win even more by different reviewers – it’s sort of becoming an addiction (laughs). As our first official awards, they will definitely go down in Pangea’s history books.

Let us turn back now to the presentation of the company. Please tell us more about the services you offer and which are the languages that you can provide services in?

 Shinitzky: Pangea offers translation and localization services in over 40 languages including French, Russian, Arabic and Chinese. We also provide copywriting services like article writing, blog posts, marketing material or web content. SEO services are also a major part of our business and blog management is, too. Other than content, we also provide localized graphic design.

What can you tell us about the projects you have worked on so far, and the difficulties and successes you have experienced?

 Shinitzky: One of our greatest and most unique qualities is being able to deliver projects quickly and in short notice – this is very rare in the translation industry and we’re one of the very few who do it. This may be a challenge for us at times but we always make the client happy in the end. One of our major strengths is our project managers who are extremely dedicated to their clients. We also have a strong team of translators who use the most modern and helpful technology. Our unique translation process works like a waterfall – we translate, proofread and deliver it all as fast as possible whilst maintaining quality.

Accuracy and professionalism are key values regarding translations and content writing. How can these be achieved? What are the most important factors and values that Pangea Localization Services considers important?

 Shinitzky: Quality and accuracy are the core essence of our brand. We ensure these values by hiring only qualified, professional and native linguists. Our translators and writers are also experts in their fields – they’ve got an extensive background in iGaming, trading or ICOs. This way, we provide an end-result that’s accurate, makes sense and uses the right terminology for the specific industry and market. Every translation performed at Pangea also gets proofread and reviewed by a second linguist. Products get QA treatment upon request to make sure that the content is of 100% quality with zero errors.

What is your opinion about the language gambling industry uses? Are there major problems, mistakes, which should not be used anymore?

 Shinitzky: Our linguists know the ins and outs of the gaming industry. They know how to communicate this field in any language. Our translators and writers make sure not to confuse certain words with other meanings. For example “push” in poker has a totally different meaning to its literal term. We know when to translate a word or phrase or when to keep the original term in English. There are many who would rush to translate a word when, really, the lingo or term should remain in its original language. At Pangea, we keep our translations authentic. We want the result to sound natural.

What upcoming events is the company focusing on nowadays and how prepared is the company for these events?

 Shinitzky: Our next venture is attending the ICE Totally Gaming expo in London. This is where our main target clients will be so we’re looking forward to being there and meeting many potentials. We’ll also be attending the London Affiliate Conference where more iGaming operators will be present. We’re always ready for these events. Our team always has a booth and company brochures and leaflets to give out.

Please, tell us more about the future plans of Pangea Localization Services.

 Shinitzky: Just like we help clients go global, I want Pangea to go global. Our ultimate goal is to continue growing as the leading translation and content service for the iGaming, online trading and ICO industry. We want to open more companies around the world and build a client-base globally.

Who is your favorite actor or actress?

 Shinitzky: Meryl Streep

Where would you travel the most in Central Europe?

 Shinitzky: Germany

What does success mean to you?

 Shinitzky: Success for me is when our reputation is known around the world. I’ll know that I’m truly successful when people start recommending Pangea for translation above all others. I want Pangea to be the first translation service that comes to mind.

Continue Reading
Advertisement




MARE BALTICUM Gaming & TECH Summit 2024

eSports

eSports in the CIS region , Q&A w/ Viktor Block, Senior Sales Manager/PandaScore

Published

on

eSports in the CIS region , Q&A w/ Viktor Block, Senior Sales Manager/PandaScore
Reading Time: 5 minutes

 

Esports has long been popular in the CIS region, with various top-tier teams and players all calling it home. How has the landscape evolved over the last few years? Have any particular trends emerged that have surprised you at all?

Esports boomed in the CIS region in 2008 when Multiplayer Online Battle Arena (MOBA) games became really popular. While esports had been a thing as far back as 2003, the rise of games such as Counter-Strike and DOTA2 was a major catalyst for the upward trajectory the sector has been riding ever since. In recent years, the infrastructure needed to support esports has improved drastically across the CIS region, including the construction of the Pixel Esports Arena in Minks, Belarus, and the Cyberspace Arena in Almaty, Kazakhstan, both of which hold top-flight contests. Internet connectivity has also improved, while support from local and international sponsors such as Monster Energy, Red Bull and War Gaming have provided funds for further investment while also driving awareness. Ultimately, this has seen the landscape evolve into a thriving industry with lots of opportunities for further growth.

In terms of trends, and especially relating to esports betting, I’ve been surprised by the high demand for betting on console games – we call them eBattles and they include disciplines such as eSoccer and eBasketball. I think this is just a natural development that has occurred off the back of strong demand for video game content, which is often the bridge between traditional sports and esports.

 

What factors have contributed to esports’ growth in the CIS over the past few years?

One of the biggest factors for me is that teams have become more professional and are now training and playing in well-run clubs. This takes place in dedicated buildings and rooms, set up with high-speed internet and the absolute best gaming equipment. Player salaries have also gone up, which has increased the calibre of players taking part in contests across the region, taking competitiveness to the next level. Today, many CIS players now play for high-ranked teams such as Virtus.pro, Team Spirit, Betboom or Na`Vi which compete on the international stage. This in turn is helping esports grow across the CIS region.

 

Given how many countries are in the CIS region, can you walk us through some of the biggest regulatory differences when it comes to betting on esports? And how does PandaScore navigate these changes?

The legality of betting and esports betting differs from country to country within the CIS region. Some are super strict or even prohibit gambling, while others take a more liberal approach, regulating the activity and licensing operators. Let’s take a look at some of the biggest markets and their approach.

In Ukraine, esports has been recognised as a sport since 2018 and in 2020 the country regulated and licensed gambling for the first time. The law focuses mostly on standard betting – sports and casino – but is likely to also include esports betting given that esports is a recognised sport in the country with tier-one Ukraine sportsbooks like Favbet and Parimatch offering it to their players.

Kazakhstan has a growing gambling industry with betting shops and casinos operating in major cities such as Almaty and Nur-Sultan. Gambling is regulated by the Ministry of Culture and Sports and while the regulatory framework is somewhat restrictive, sports betting – which is likely to include esports betting – is permitted.

Navigating the constant changes in betting regulation across the CIS region can be challenging, so we make sure to keep up to speed with the latest developments by monitoring legislative updates and amendments to regulatory guidelines. We also track industry trends and best practices to anticipate regulatory changes ahead of time, allowing us to adapt quickly if needed. This can involve benchmarking against competitors, attending conferences and networking with key stakeholders.

 

In your view, are there any unique opportunities for the expansion of esports and esports betting within the CIS region? And how does this differ to other regions?

It’s important to understand that CIS, especially Ukraine and Kazakhstan, play by their own rules. By that I mean they are very different to other esports markets, so don’t think what works in Italy will work in Ukraine. For example, while League of Legends is very popular in Europe, in CIS, it’s Dota 2 that takes the top spot. But for those who can understand the region and each market, there are plenty of opportunities to explore.

Let me elaborate. Dota 2 is thriving in the broader CIS, with regular tournaments and events attracting large audiences both offline and online. teams like Natus Vincere (Na’Vi), Virtus.pro and Team Spirit have achieved significant success in Dota 2 competitions, contributing to the game’s popularity in the region. While Dota 2 is big, other video games also enjoy significant popularity, including CS2, World of Tanks and Fortnite among others.

Operators need to consider this when deciding their markets and odds, marketing strategies and plans for player engagement.

 

What would you say is the key to creating a successful esports product for a CIS audience?

Understanding layer preferences in each market and delivering an experience that exceeds their expectations. For the CIS region, this means focusing on Dota 2 – this is a game that offers deep and strategic gameplay requiring teamwork, communication and skilful execution of plans and strategies. Its competitive nature appeals to gamers as they enjoy the challenge of multiplayer experiences – this goes back to the original MOBAs back in 2008. These factors must be present in the esports betting experience offered to players – at PandaScore, this means a comprehensive Dota 2 offering that covers markets such as Kills, Towers, Roshans and Barracks, with players able to challenge themselves in a betting competition against others.

Support is also key to delivering a quality player experience. We offer round-the-clock assistance and are regularly rolling out updates to improve the experience players receive when betting on esports at sportsbooks using our data, odds and betting tools such as our Bet Builder. We are always working hard to expand our offering to cover the most in-demand games including CS2, Valorant, Call of Duty and many more.

 

What trends or developments do you anticipate shaping the future growth of esports in the CIS region over the next few years?

The industry will continue to grow and become more professional. Esports is different to traditional sports and it still lacks recognition in some markets, even though it is considered an official sport in a growing number of countries across the CIS region. I think as it evolves, more governments will provide more support for esports as it brings tremendous economic, cultural and social benefits. This could include funding for esports initiatives, rolling out regulatory frameworks, helping to foster partnerships with esports organisations or simply recognising it as a sport.

The continued proliferation of smartphones across the region will be a further catalyst for esports growth. Titles such as PUGB Mobile, Free Fire and Mobile Legends: Bang Bang will attract large audiences and provide new opportunities for teams, players, sponsors and other stakeholders to explore. This is a really exciting time for esports and esports betting in the CIS region, and PandaScore is thrilled to be part of it.

Continue Reading

Interviews

Exclusive Q&A w/ Rory Credland, Head of Strategy at Next.io

Published

on

Q&A w/ Rory Credland, Head of Strategy at Next.io
Reading Time: 4 minutes

 

  • Could you provide an overview of the upcoming Next.io summit in May?

We are hosting our 4th annual NEXT.io event in Valletta on 15 – 16 May. With a global delegation of 5,000 attendees, Valletta’24 is more than just a conference; it’s where groundbreaking ideas and innovations converge. In addition to the leadership stage, we host several side tracks on marketing, investment, HR, sustainability, technology, emerging markets/jurisdictions – plus a new track on personal development. As we expect over 5,000 attendees, we have also increased our networking space with a new hall dedicated to more exhibitors, entertainment area, lunch, and a chill-out zone. Finally, our recent partnership with Ask Gamblers will ensure greater affiliates and operators in attendance, so as you can see there is definitely something for everyone and the event promises to be one of endless connections and activities.

 

  • What speakers or panelists can attendees expect to hear from during the summit?

We have tailored the event to make this event the pinnacle of the iGaming industry, offering unparalleled networking opportunities and insights from 300 industry-leading voices. We have many c-level speakers attending including Angus Nisbet, VP Gaming, BetMGM, gaming industry expert Paris Smith, Lahcene Merzoug, CEO. PressEnter, Francesco Postiglione, CEO, Casumo, Martina Akerlund, CEO, CallsU, Jeffrey Haas, Chief Growth Officer, William Hill, Todd Haushalter, CPO, Evolution Group, Tim Heath, General Partner, Yolo Investments plus an amazing keynote to kick off the start the event. We have two amazing keynotes to kick-start day 1 and 2 of the event, so I urge you to check out our agenda via

 

  • Can you share any insights into the format of sessions and discussions planned for the summit?

We like to change the formats and concepts up at NEXT.io compared to the norm that you see at other organisers. For instance, we base our talks at 30mins max to ensure that it is short and sharp straight to the point discussions and a limited number of speakers on each session so that more interactive discussion and debate can be had. We also are putting the CEOs under the spotlight this year – think Mastermind – with each CEO – one by one – under a “spotlight” for 10mins with direct questioning from the host. Should be awesome and insightful.

 

  • How does Next.io ensure diversity and inclusivity in the selection of speakers and participants for its summits?

Internally we take an active stance to ensure that there is a cross selection of speakers to this regard based on our own internal metrics. Wherever possible we encourage new speakers to be put forward by their organisations or through connections that we make – this allows for new and different perspectives on the discussion to hand which make the event and tracks interesting and informative for the audience.

 

  • What unique networking or collaboration opportunities will be available to participants during the event?

For two years ago we have designed NEXT.io Valletta to be a festival week of iGaming, encouraging people to arrive for the week to take part in our activities we have on the Monday and Tuesday before attending the event on Wednesday. This year we have Golf, Padel, Run Club plus many networking events taking place from Tuesday through to Friday night, so check out the website where you will be able to find more information.

 

  • How does Next.io leverage technology or innovation to enhance the summit experience for attendees, whether in-person or virtual?

We have a unique advantage hosting the event at the MCC in that the main stage is built like a theatre – so with use of such a big stage we can use LED screens which allow for animation and interaction on screen as well as several attendee applications which ensures they get directly involved with what session is taking place and have an input into the direction of the questioning.

 

  • What motivated Next.io to choose Malta as the location?

NEXT.io head office is based in Malta, so it felt a natural fit to organise our flagship event within the country and at one of Malta’s iconic venues – The Mediterranean Conference Centre – with epic views over the harbour and Mediterranean Sea. When NEXT.io was formed the company had amazing support from the Maltese Gaming Authority who backed us at the time and so since day one we continue to use Malta to host what we feel is becoming an event on everyone’s calendars.

 

  • How does Next.io ensure that its summits provide a platform for emerging voices and perspectives alongside established leaders and experts?

As mentioned previously we like to continuously promote not only the established experts but also the leaders of tomorrow. Our Advisory Board is instrumental in that regards as they also have an ear to the ground as to whom is best to suggest for topics and discussions. I think what works best is a mix of experience and new to crate that interesting discussion on stage.

 

  • How does Next.io plan to capture and share the insights and outcomes from the Malta summit to extend its impact beyond the event itself?

We record our main stage sessions and use this through our awesome marketing to promote the event long after it is over via access on our news part of the website. In fact, we never see an event having an “end” more of a continuation to the next show as we promote what was and what is new for the following year. Continuous dialogue with our audience and clients is important to ensure consistent messaging and allows us to react to what market forces are in play at the time.

Continue Reading

Interviews

BetGames Classic roulette launch w/ Andreas Koeberl, CEO

Published

on

BetGames Classic roulette launch w/ CEO, Andreas Koeberl
Reading Time: 3 minutes

 

You’ve just launched your own spin on the casino classic roulette – what prompted this move and why now?

AK: Our mission is to help our partners convert their recreational punters into casino players, organically, resulting in lower CPAs and higher retention rates. In practice, this means instead of throwing massive bonuses at your players, you use a curated set of games, features and targeted bonuses at a way lower cost. We already deliver the initial part of this journey and have now added arguably the most classic game of all time to ensure we don’t lose those players to the competition.

 

Some may consider such a launch as brave given how saturated the market is with versions of the game – how have you built the trademark BetGames DNA into your version?

AK: The products we launch are all key parts of the puzzle to convert bettors to casino, rather than being efforts to attack the big established brands in the market. Roulette is a commodity and what’s the point of entering a price war we can’t win due to lower scale? The crucial focus is the player conversion journey and a seamless experience – not having to switch lobbies and staying with the supplier you trust. We didn’t reinvent the wheel, so to speak! I don’t think the fancy studios with robot arms and seven different cameras add any value in our core markets. We focused on a slick player experience with a professional presenter quality. We have kept it simple and targeted.

 

Do you have certain markets in mind for this latest launch? Are we seeing RNG table games surge in popularity in LatAm, for example?

AK: We’re focusing on our existing markets and LatAm initially. This is one reason why we launched the game without a continuous stream during the placing of bets, reducing data consumption. What we have learned from some of our existing games, and certainly from our most popular examples, is that our players (who are generally more sports savvy) enjoy silence and focus during betting. Thus, we have top-notch quality presentation during the spin but a quiet, slick betting experience during the dwell time. This helps to save players’ data, particularly in markets where developing infrastructures are a challenge. LatAm isn’t very developed yet with live content, and one of the main reasons for that is partly poor infrastructure. Quick, data-light products like RNG games remain popular because of that.

 

You’ve seen a lot of success in LatAm and Africa – are the requirements of developing markets hugely different to those of the more established when you are developing products?

AK: Africa is special because it is an extremely superstitious market – trust and ease of use are everything. LatAm is more demanding on the localisation front. People want Brazilian Portuguese or Latin Spanish, even though they often play games muted – this makes it tricky. From a live perspective, both markets are still in their infancy. RNG develops quicker, but still has huge potential. We will see what the new regulations in areas such as Brazil, Peru and Chile will bring in terms of market development.

 

Is the widening of your product portfolio indicative of a long-term shift of focus for BetGames? Will we see more of your more traditional lottery and card-based games?

AK: We follow a niche strategy and want to add incremental value for our partners. We have seen a lot of new competitors entering the live dealer space aiming to take on the likes of Evolution, Playtech and Pragmatic Play. Most of them failed or at least experienced a hard landing in terms of commercial success. The big players, especially Pragmatic and Evolution have massive scale, giving them significant competitive advantages, which lots of smaller or new studios often underestimate. A 24/7 live operation comes with enormous challenges and OPEX and the rev shares on commodities like roulette are getting smaller and smaller. So, we will stick to our mission and USP. If a partner wants a roulette environment, we are capable of delivering, but it needs to make sense. Hence, we aren’t neglecting our core to become a supplier of roulette and blackjack specifically.

We’ve grown our portfolio over the years to accommodate constantly shifting player trends and technology and will continue to do so, remaining agile, relevant and making informed decisions on a product offering that suits global markets.

Continue Reading
Advertisement
Alpha Affiliates
Advertisement

EveryMatrix

Advertisement

SaaS-builder for partner program development and performance marketing optimization

Advertisement

Launch your iGaming business swiftly and effortlessly with our comprehensive turnkey solutions

Advertisement

LEADING AFFILIATE MARKETING SHOW

Trending

Get it on Google Play

EuropeanGaming.eu is a premier online platform that serves as a leading information hub for the gaming and gambling industry. This industry-centric media outlet reaches over 200,000 readers monthly, providing them with compelling content, the latest news, and deep-dive insights.

Offering comprehensive coverage on all aspects of the gaming sector, EuropeanGaming.eu includes online and land-based gaming, betting, esports, regulatory and compliance updates, and technological advancements. Regular features encompass daily news articles, press releases, exclusive interviews, and insightful event reports.

The platform also hosts industry-relevant virtual meetups and conferences, and provides detailed reports, making it a one-stop resource for anyone seeking information about operators, suppliers, regulators, and professional services in the European gaming market. The portal's primary goal is to keep its extensive reader base updated on the latest happenings, trends, and developments within the gaming and gambling sector, with an emphasis on the European market while also covering pertinent global news. It's an indispensable resource for gaming professionals, operators, and enthusiasts alike.

Contact us: [email protected]

Editorial / PR Submissions: [email protected]

Copyright © 2015 - 2024 - European Gaming is part of HIPTHER. Registered in Romania under Proshirt SRL, Company number: 2134306, EU VAT ID: RO21343605. Office address: Blvd. 1 Decembrie 1918 nr.5, Targu Mures, Romania

We are constantly showing banners about important news regarding events and product launches. Please turn AdBlock off in order to see these areas.