Connect with us
Affilka

Interviews

Exclusive Interview with Michal Shinitzky, Managing Director at Pangea Localization Services

Published

on

Michal-Shinitzky
Reading Time: 4 minutes

Our colleague, Szaló Réka talked to Michal Shinitzky. With extensive marketing knowledge in her field, Michal brought her experience and professionalism to Pangea as managing director. Pangea, established in 2015, is a translation, localization and content service targeting online gaming, trading and cryptocurrency companies.With expertise in translation, localization and content, Michal has had over 15 years’ experience in various senior positions at some of the world’s largest online gaming companies.

Thank you very much for being available for this interview. First I would like to ask you to shortly introduce yourself.

 Shinitzky: Thank you for taking the time to interview me! I’m Michal, the Managing Director of Pangea Localization Services. I’m based in Cyprus but I’m originally from Israel. After years of working in the online gaming industry in various senior positions, I took matters into my own hands by launching Pangea in 2015. It’s been a fun ride ever since.

Pangea Localization Services is a translation, localization and content service provider offering a complete package of translation services in a wide range of languages, but it is also specialized in gaming-related content. Will you please tell us more about your company and why did you choose gaming?

 Shinitzky: Well, I’ve had over 15 years’ experience working at some of the world’s largest gaming companies like 888 and PokerStars. Not only am I considerably knowledgeable about this industry but it’s where I’m most familiar and comfortable. It’s one of the industries we target because I know what works, and what businesses in that field need in terms of content.

The company has been recently awarded with the “Rising Star Award” and the “Great User Experience Award”. We congratulate you for this great appreciation and achievement! What do these awards mean to you and your colleagues and will they affect the future of the company?

 Shinitzky: Thank you! We were very proud to have received these rewards by FinancesOnline. It feels great to have our services recognized and honored like that. I think it has encouraged and motivated us to work even harder. We’re now aiming to win even more by different reviewers – it’s sort of becoming an addiction (laughs). As our first official awards, they will definitely go down in Pangea’s history books.

Let us turn back now to the presentation of the company. Please tell us more about the services you offer and which are the languages that you can provide services in?

 Shinitzky: Pangea offers translation and localization services in over 40 languages including French, Russian, Arabic and Chinese. We also provide copywriting services like article writing, blog posts, marketing material or web content. SEO services are also a major part of our business and blog management is, too. Other than content, we also provide localized graphic design.

What can you tell us about the projects you have worked on so far, and the difficulties and successes you have experienced?

 Shinitzky: One of our greatest and most unique qualities is being able to deliver projects quickly and in short notice – this is very rare in the translation industry and we’re one of the very few who do it. This may be a challenge for us at times but we always make the client happy in the end. One of our major strengths is our project managers who are extremely dedicated to their clients. We also have a strong team of translators who use the most modern and helpful technology. Our unique translation process works like a waterfall – we translate, proofread and deliver it all as fast as possible whilst maintaining quality.

Accuracy and professionalism are key values regarding translations and content writing. How can these be achieved? What are the most important factors and values that Pangea Localization Services considers important?

 Shinitzky: Quality and accuracy are the core essence of our brand. We ensure these values by hiring only qualified, professional and native linguists. Our translators and writers are also experts in their fields – they’ve got an extensive background in iGaming, trading or ICOs. This way, we provide an end-result that’s accurate, makes sense and uses the right terminology for the specific industry and market. Every translation performed at Pangea also gets proofread and reviewed by a second linguist. Products get QA treatment upon request to make sure that the content is of 100% quality with zero errors.

What is your opinion about the language gambling industry uses? Are there major problems, mistakes, which should not be used anymore?

 Shinitzky: Our linguists know the ins and outs of the gaming industry. They know how to communicate this field in any language. Our translators and writers make sure not to confuse certain words with other meanings. For example “push” in poker has a totally different meaning to its literal term. We know when to translate a word or phrase or when to keep the original term in English. There are many who would rush to translate a word when, really, the lingo or term should remain in its original language. At Pangea, we keep our translations authentic. We want the result to sound natural.

What upcoming events is the company focusing on nowadays and how prepared is the company for these events?

 Shinitzky: Our next venture is attending the ICE Totally Gaming expo in London. This is where our main target clients will be so we’re looking forward to being there and meeting many potentials. We’ll also be attending the London Affiliate Conference where more iGaming operators will be present. We’re always ready for these events. Our team always has a booth and company brochures and leaflets to give out.

Please, tell us more about the future plans of Pangea Localization Services.

 Shinitzky: Just like we help clients go global, I want Pangea to go global. Our ultimate goal is to continue growing as the leading translation and content service for the iGaming, online trading and ICO industry. We want to open more companies around the world and build a client-base globally.

Who is your favorite actor or actress?

 Shinitzky: Meryl Streep

Where would you travel the most in Central Europe?

 Shinitzky: Germany

What does success mean to you?

 Shinitzky: Success for me is when our reputation is known around the world. I’ll know that I’m truly successful when people start recommending Pangea for translation above all others. I want Pangea to be the first translation service that comes to mind.

Advertisement Kasynos.Online

Interviews

Chris Nikolopoulos, Chief Commercial Officer at BETBY, reviews an exciting year for the sportsbook supplier, and looks ahead to what could be a landmark year to come.

Published

on

Chris Nikolopoulos, Chief Commercial Officer at BETBY, reviews an exciting year for the sportsbook supplier, and looks ahead to what could be a landmark year to come.
Reading Time: 2 minutes

 

What do you think has been the key to your commercial success in 2021? And were there any highlights that stood out?

I think it’s all about our open approach to critical thinking and the way we treat existing and prospective partners. Time and time again, we see providers in the market that are afraid to think like an operator, which keeps them grounded in old-school practices and approaches. In business, just like in life, you can’t take nothing for granted and you must act fast and efficiently, which is why we constantly try to evolve and listen to our partners’ needs.

The sports betting industry is one where without constant innovation, flexibility and the desire to deliver on your partner’s needs, a business can become outdated very quickly. At BETBY, we are doing our best to achieve this goal, starting of course with the product itself, which we always keep front of mind and we constantly act to improve it. We have signed deals with over 25 new partners in 2021, and the feedback has been extremely promising.

Are there any products in the roadmap for the year ahead that we should look out for? Will you be targeting any markets in particular?

The development process never stops. Looking ahead, we will continue expanding our Betby.Games series while also focusing on delivering extra functionality of our core business and our fully managed sportsbook solution. That includes extra data feed integrations, more front-end layouts and various other specific functionalities that I would like to keep confidential until we reveal them to our partners. With regards to markets we are targeting, we have a lot of different regulated jurisdictions on our radar, both in Europe and across the globe, and by the end of 2022 we will certainly have expanded our international reach.

What industry trends, if any, have you noticed in 2021 and how has BETBY responded to them?

2021 has been both interesting and challenging, mainly because of the pandemic. We constantly try to analyse trends and remain connected with the industry, and we have been able to identify several trends in various aspects. For instance, the increasing focus on the US market is a trend among most of the established European providers. On another note, we have certainly seen a growth in supplementary betting products such as Esports, virtual, and various products that fall in between. Betby.Games itself is the most glaring example of that.

Lastly, do you have any predictions for trends or developments that we will see across the industry in the year ahead?

I believe that operators will be focusing more and more on operating within smaller, flexible teams with modern software and fresh ideas, as they will be able to cover parts of the business more efficiently than with old, legacy platforms which are trying to provide full turnkey solutions. There is no one-stop shop that can deliver everything anymore, we have already seen this for some time, and I believe it will continue to be the case in the future.

Continue Reading

Interviews

Push Gaming JJ2 Success – Exclusive Interview with Darren Stephenson, Marketing Director at Push Gaming

Published

on

Push Gaming JJ2 Success - Exclusive Interview with Darren Stephenson, Marketing Director at Push Gaming
Reading Time: 3 minutes

 

Jammin’ Jars 2 is continuing to smash records since its summer launch – can you tell us how special this is to Push Gaming and what it means for the team?

JJ2 was such a fun project for us from the very first moment when we realised that the feature we were working on was the perfect fit for the Jammin’ brand. We’d been asked many times about doing a sequel but to know it was actually happening and to see it coming together, made it a really exciting project for the whole business to be involved in. This is especially the case given how the first iteration had been such a resounding hit. Seeing the slots community getting charged up for it was just something else and the hype this game generated is something that we can be very proud of.

 

Talk us through the game – what do you believe has made this such a smash hit and which features are particularly unique?

Producing a sequel provides a unique opportunity in that you get the chance to revisit a game. At its core, the game remains true to Jammin’ Jars and we felt that was important, so the same multiplying wilds are in play, however, with the max win increased from 20,000x to 50,000x.

We also added little surprises along the journey such as with the fruit blast feature being able to trigger more than once in a single spin, so players might expect they know the feature from the original but then they find that extra little addition.

The most noticeable changes from the original are the addition of coins and the GigaJar feature. The coins act in the same way as the fruit symbols but with the coin values going up to 1000x – this really adds a new dimension to the potential fun factor when you count in the multiplying wilds. GigaJar brings a completely new feature into the mix – it takes some progression to reach it as we didn’t want to water down the ‘classic’ features that players loved in the original, however it does deliver that all-important unique dimension that made the game truly special.

 

On to global markets – where has JJ2 performed best? Do you think it’s suited to any particular playing habits?

Much like the original, JJ2 is popular across all markets it is available in. I imagine the game is a popular choice for players that like to enjoy games over multiple sessions and enjoy a familiarity and ‘feel good factor’ whilst always offering excitement and discovery. Of course, Scandinavia and the UK are two of our most popular markets, and with some of the world’s most passionate players there, it’s wonderful to see the slot prove to be one of the most popular launches this year.

 

JJ2 has also been hugely well received by the streaming community, did team Push design the game with the community in mind?

In my opinion, a good slot streamer is first and foremost a slot player – and players will always be our focus when we’re working on a game. Streamers want to be entertained themselves, so I think when they’re playing our games it’s a good sign that we’ve done something right.

 

Looking to the months ahead, what other exciting launches can we look forward to?

We’ve just released Fire Hopper which includes some elements that might get people thinking of the Jammin’ games, although with its own unique and exciting twists. Then we have Bison Battle following soon after, which has a land-based slots feel to it and including some really fun bonus rounds. This is definitely a slot with some really unique elements, and I’m sure it will prove to be hugely popular. Both these games include Bonus Buy, which is something new that we’ve introduced to some of our games and players really seem to be enjoying it. Following the hugely positive feedback we’ve received, we’ll continue to include this in some of our upcoming games as we’ve done with a selection of our existing games, such as Jammin’ Jars, Dinopolis and Mystery Museum.

 

 

Continue Reading

Interviews

Exclusive interview with ESA Gaming’s Maria Luisa Malfasi

Published

on

Reading Time: 4 minutes

 

A year after introducing its EasySwipe™ product, ESA Gaming’s collection of mobile games optimized for cross-selling from casino to sportsbook now features six titles following the recent launch of its latest hit Joker Poker. ESA Gaming has also entered several new markets and struck partnerships with operator and aggregator partners around the globe. European Gaming caught up with Maria Luisa Malfasi, Business Development Manager at ESA Gaming to see what the future has in store for the supplier.

It has been a fantastic year for ESA Gaming which has seen you move from offering an aggregator platform and poker network to focus on cross-selling titles for mobile, tell us about the last 12 months.

Having offered an aggregator platform and poker network for some years we wanted to develop a new USP for the company and introduce something unique and different to what is currently available in the very saturated slots market. The result was our portfolio of EasySwipe™ games which is designed specifically to sit within sportsbooks to offer bettors a simple yet engaging casino experience without disrupting the sports betting experience. We now have six titles in our offering and it’s been a fantastic year for ESA Gaming.

Major sporting events in the summer, such as the Euros and the Olympics, definitely helped boost our portfolio as betting volumes significantly increase and naturally offers the possibility of cross-selling to casino.

The Euros was our first experience of having our EasySwipe™ games live during a major tournament and offered an opportunity for us to gather some good business intelligence which we will incorporate into our future product development. We already have one sport-themed title in our portfolio which has resonated well with bettors and we will add more in the near future to better appeal to sports fans.

Tell us a bit about how your EasySwipe portfolio has developed and performed in the last year. 

As the name of our product suggests, customers easily swipe from one product to a next on their mobile device. This ensures the sports-betting experience per se is not disrupted but allows players to enjoy their favourite casino games or try something new whilst continuing to bet on sports. We have now introduced six fantastic titles that offer players a fast-paced, fun-filled gaming experience.

 

The first titles we introduced were blackjack and roulette that bring the real casino experience to the player, with intuitive game play and responsive design, perfect for mobile screens. Fruit Staxx, our enticing fruit-themed slot is designed for casual gameplay with an immersive user experience. GoalMine, is a fast, football-themed game which gives players a speedy game-play, with familiar graphics and steps. The title has been a huge hit with avid sports fans and is a natural fit in a sportsbook. The simple format and differing final rounds which create genuine progression and culminate in sporting action adds an extra layer of excitement to this title.

Recently we introduced EgyptMine, the second title in our Mine series. Inspired by computer classic Minesweeper, it sees players race across the sands avoiding evil creatures before entering a pyramid in search of treasure. Finally, our most recent hit was Joker Poker, another casino classic featuring a standard deck of 52 cards, plus a wild joker, where players are tasked with creating the best possible 5-card poker hand. Players can utilise an autoplay feature and there are chances to multiply winnings with an enticing Gamble Round offering red, black or suit betting, while there are chances to win up to 300x stake on every hand.

 

In terms of reach, is expansion in your future plans and if so, what new markets is ESA looking at? 

We see plenty of opportunity to expand our reach and are exploring several opportunities. We are currently looking at getting our content certified or licensed in a raft of European markets such as Romania, Sweden, Denmark and Greece.

 

We are carefully analysing the potential of the market before making the decision on whether to enter or not and are focusing on territories where sports betting has a strong following.

In the last year we have entered Portugal and significantly expanded in Italy, signing several deals with leading local operators and aggregator platform providers. We also received our MGA licence which will allow us to distribute our games to an array of new partners.

We will of course also continue to develop our games portfolio and have recently hired a hugely experienced Head of Games to oversee this expansion and the creation of a portfolio of slots. We will Imminently introduce sport-themed games Basketball Mine, and Tennis Mine, with new more involved bonus rounds, as well as some innovative slots titles and our first crash-style game.

Continue Reading
Advertisement
NSoft
Advertisement
EvoPlay
Advertisement
Kasyno Online na HEX Polska

Subscribe to our News via Email

Enter your email address to subscribe to our news and receive notifications of new posts by email.

Trending

Notice for AdBlock users

We are constantly showing banners about important news regarding events and product launches. Please turn AdBlock off in order to see these areas.